Muistojeni Helsinki kulkuneuvojen kertomana – Memories of Helsinki transport
Juhani Katajiston teos on mielenkiintoinen katsaus 1960- ja 1970-luvuilla Helsingin liikenteessä olleisiin kulkuneuvoihin. Juhani Katajisto's publication is a fascinating review of the types of transport that prevailed in Helsinki during the 1960's and 1970's.
Mukana on myös kuvaajan lapsuusmuistoja Helsingistä 1950-luvun alusta alkaen.
Kuviin on tallennettu viime hetkillä monet sellaiset kulkuvälineet ja katunäkymät, jotka pian hävisivät pelkiksi museoesineiksi ja muistoiksi. Näitä olivat mm. höyryveturit, kaksiakseliset raitiovaunut, sen ajan autot, laivat ja lentokoneet sekä puu-Pasila. Nostalgia kumpuaa useista kirjan kuvista.
Tämä teos auttanee myös aikamatkailussa omiin muistoihin - "vanhaan hyvään aikaan" tai vain vanhaan aikaan, lukijasta riippuen.
It is also flavoured by the photographer's childhood memories from the 1950s.
The photographs record many types of transport and street scenes in their last moments before they rapidly disappeared, only to remain as mere museum pieces or distant memories. The photos include steam locomotives, four-wheel trams, road vehicles, ships and aircraft of that period, as well as scenes from the wooden suburb of Pasila. The illustrations reverberate with nostalgia.
This publication will also carry the reader on time travel that will jog memories of the "good old days" or simply convey one right back into yesteryear.
Teos on suomen- ja englanninkielinen. Englanninkielisen tekstin on laatinut Allan Scotson.